Drone pilots, fighting distant wars from the safety of U.S. bases, still confront some of the same stresses and fatigue that their comrades do on the battlefield.