Scion looks to differentiate itself from competitors by sponsoring subcultures of music and dance that haven't been tapped by other carmakers.