Netflix has scuttled its plan to offer DVDs by mail via a new service called "Qwikster," after the announcement was met with derision from customers.