The Xinhua news agency had leased premier ad space at 2 Times Square, and commercial real estate firms hope it is a harbinger of more Chinese brands coming to the famous location.