Most pirate bon mots like "walk the plank" and "shiver me timbers" can be ascribed to the 1950s Disney movie "Treasure Island."