A group of online gamers has correctly deduced the structure of an enzyme that has baffled scientists for years, with "moves" that would be drastic or illogical to computers.