When American country clubs close on Mondays, the caddies, who make their livelihood chasing down others' errant balls, take the green to swing and banter.