Federal authorities are struggling to identify and intercept black-market goods marketed in the guise of supplements.