Rafael Nadal took personal responsibility for his loss to Novak Djokovic in the U.S. Open final, remarking with a terse eloquence: “Accept the challenge, and work.”