Alarmist predictions over the long-term health effects of the Fukushima nuclear accident may have damaging psychological consequences for the people of Japan.