A combination of consumer debt, high unemployment and austerity measures are all expected to impede airline growth in North America and Europe for some time.