Intrepid and numb to fatigue, robots are encroaching on yet another human job, waiting tables in Japan, South Korea and China.