A political dynasty nears its end in Chicago as Mayor Richard M. Daley steps down, leaving behind a legacy of clout and corruption.