Flimsy, translucent, and so cheap to produce they seem almost free, plastic shopping bags are everywhere. But a backlash is growing, due to the ubiquity of bag waste.