Cities across the U.S. are preparing to dismantle freeways that would cost too much to repair, though much of the public is leery of longer commutes.