Police are investigating a violent ice hockey impact where one player was left with severe concussion and a cracked vertebra after another slammed him into a glass partition.