The Museum of Natural History in London will return the skeletal remains of 138 indigenous people taken from the Torres Strait Islands in the 19th century, often as curios.