Hailed by critics as a knockout of a drama, the new FX series 'Lights Out' centers on a retired heavyweight boxer contemplating a comeback.