Japan’s newest and biggest pop star differs from most of her peers in one crucial aspect: she is a hologram.