The Italian designer has pulled off the feat of resuscitating a barely breathing 56-year-old brand, leaving it not just in a stable postoperative state but vigorously kicking.