More therapists are using virtual environments to help people work through phobias, and use avatars to recreate complex social situations.