A flight in southern India was delayed for hours after a swarm of thousands of honeybees settled on the wing of an aircraft as passengers disembarked.