A Saudi prince has been found guilty of murdering his servant, as well as causing grievous bodily harm with intent in an earlier attack on a hotel lift.