Millions of foreclosures could now be subject to legal challenge. Each state will study the accuracy and legitimacy of the documents that lenders used to evict people from their properties.