Google has quietly been working on cars that use artificial-intelligence software to mimic the decisions made by a human driver.