Noun boy employed to deliver messages and complete tasks

A hitman who's in Bangkok to pull off a series of jobs falls for a local woman and bonds with his errand boy.