FBI agents cheated on an internal exam by conferring, using crib sheets, and finding answers on computers, a Department of Justice probe has found.