The Heywood brothers built an ingenious website where people share and track data on their illnesses -- the collective data providing enormous power to comfort and predict.