BBC biologists have found a rat the size of a cat, a kangaroo that climbs trees, a frog with fangs... cohabiting in the inaccessible highlands of Papua New Guinea.