Something lurks in that water hazard—and it's not just errant golf balls. New research shows that golf courses can be havens for turtles, and may even attract a richer mix of species than ponds in more natural settings.