Fantasy sports, the process of drafting teams, betting on the success of individual players and trash-talking with your similarly obsessed friends has become a billion-dollar business on the Web and mobile devices.