Reenactments are always a source of disagreement in the documentary world, but Mr. Oppenheimer has taken that longstanding debate to a new level by encouraging the perpetrators of human rights abuses to restage their crimes.