The holiday’s Arabic name means “smelling the breeze.” That’s not always advisable in the case of the holiday’s trademark dish: a heavily salted, aged fish that even admirers acknowledge smells like garbage.