No, it doesn’t look like a giant white ape. But the battery-powered rover has all the toughness of an abominable snowman, surveying undetected hazards at research sites in Greenland and Antarctica.