Confined to a small isolation room in a hospital, a telepresence robot helped a young patient experience life at home and in the classroom.