With the precision and deadly beauty of a mushroom cloud, Luke Jerram’s glass sculpture of HIV evokes both horror and the feeling of appreciating something for aesthetic geometry alone.