Alejandro Cartagena peeks into the backs of pickup trucks, where construction workers pile together on their way to earn enough to get by. His photo series, “Car Poolers,” is an effort to peer inside these tiny worlds.