Better, more realistic graphics can help get across emotion better in video games, but they can also make digital people somewhat unsettling.