A leaking battery prompted an All Nippon Airways jet to make an emergency landing. It was unclear if the batteries caused the problems that led aviation regulators in India, Europe and the Middle East to ground the 787s.