In the Atlantic Ocean, locating a right whale the size of a school bus can be like finding a needle in a haystack. But a new generation of sharp-eared underwater robots can pinpoint the leviathans' locations in real time.