Those seeking succor from the blunder-prone audio menus of customer-service hotlines may be in luck. The start-up Zappix makes a product for smartphones that replaces it with a simple and detailed visual menu.