Christina Aguilera's legacy as a judge on “The Voice,” a music-competition reality program, may well turn out to be deeper and more profound than the one she’s forged in her music career.