An architectural designer on the Upper West Side has been turning underused pay phones into community bookshelves, in an attempt to make the ubiquitous structures relevant again.