After decades as an also-ran in the American whiskey market, Japanese whiskey is on the ascent. The embrace has been nudged along by the fact that you can finally buy Japanese whiskey here.