Modern architecture's love affair with tall glass buildings takes a toll. Every year, millions of birds crash into glass windows in North America.