A gambling habit can cost hundreds of dollars a day. Addicts often fool themselves into thinking they can win it back. But the facade collapses once their bank account is emptied.