Retailers from Gap to Urban Outfitters are already struggling to persuade consumers to pay full-price for clothes. Now it turns out, many of their younger customers prefer trading T-shirts, jeans and dresses among themselves.