A major report found that the world’s “forage fish,’’ the diminutive species that are breakfast, lunch, and dinner for so many larger marine creatures, face unsustainable worldwide pressure from commercial fishing.