For the first time in more than a year, the global powers dealing with Iran’s disputed nuclear program said they would resume face-to-face negotiations.