Women may make new eggs throughout their reproductive years—challenging a longstanding tenet that females are born with finite supplies, a new study says.